14.2.7. Nun

Nun = “en tiu chi tempo au momento, en la tempo kiam mi parolas”:

• Mi venas de la avo, kaj mi iras nun al la onklo.FE.9 = ... mi iras en tiu chi parola momento ...

• Lia filo mortis kaj estas nun malviva.FE.31

• Li estas nur unufoja mensoginto dum vi estas ankorau nun chiam mensoganto.FE.22

• La fera bastono, kiu kushis en la forno, estas nun brule varmega.FE.31

• Nun li diras al mi la veron.FE.24

Ne konfuzu nun kun nu, kiu estas ekkria vorteto kun tute alia signifo. Legu ankau pri la apenau uzata esprimo chi tiam ≈ nun.

Nun estas normale uzata kun AS-verboj, sed ankau aliaj verboformoj povas aperi:

• Nun vi plu ne ricevos kisojn!FA2.54 = En tiu chi momento kaj plu poste ... Nun chi tie montras kaj la nunon, kaj la postan estontan tempon.

• Nun mi farighis laca. Temas pri la nuna rezulto de antaua shanghigho.

• Nun ghi jam malaperis. = Nun ghi estas for.

• Mi jam havas mian chapelon; nun serchu vi vian.FE.18 = ... nun vi komencu vian serchadon.

• Mia ora ringo ne estus nun tiel longe serchata, se ghi ne estus tiel lerte kashita de vi.FE.25 US-verboj ne montras tempon.

Ofte nun estas uzata pli ghenerale pri la nuna epoko, la nuna mondo:

• Nun komputiloj farighas pli kaj pli oftaj en la mondo. Oni ankau povus uzi hodiau.

Ofte nun montras ne nur tempon, sed ankau novan situacion, novajn cirkonstancojn:

• Mi lasis ilin tute chirkaufermi, nun ili devas batali kiel malesperuloj.Rt.67 = ... en la situacio, kiu nun ekestis ...

Tio, kio kauzis la novan situacion, povas esti montrata per subfrazo kun rilata kiam au kun ke:

• Nun kiam vi alvenis, ni povas komenci.

• Nun ke mi ricevis garantiojn, mi ne plu timas.