PMEG 2020

Enkonduko

La Plena Manlibro de Esperanta Gramatiko (= PMEG) estas verko por ordinaraj esperantistoj, kiuj volas detale studi la gramatikon, vortfaradon, skribon kaj elparolon de la Internacia Lingvo. Ghi estas unuavice praktika lernilo, kvankam ankau lingvistoj povas trovi ghin utila.

La mallongigon PMEG multaj elparolas kiel “pomego”. Ekde la 1-a de Januaro 2020 PMEG nomighas PMEG 2020, por ke estu klara distingo inter la unua papera eldono el la jaro 2005 kaj la nova (ankorau preparata) eldono de la jaro 2020.

PMEG provas klarigi la lingvon en facila maniero. Ghi tial uzas netradiciajn gramatikajn esprimojn, kiuj estas espereble pli facilaj ol la tradiciaj vortoj. Ech tiaj kutimaj vortoj kiel akuzativo, substantivo kaj prepozicio forestas. Anstataue PMEG parolas pri N-finajho, O-vorto kaj rolvorteto. Tio ne signifas, ke la tradiciaj vortoj estas malbonaj. Ili nur ne estas bezonataj en PMEG. Pri la kialoj, ke mi uzas tiajn netradiciajn terminojn, mi parolas aparte en la aldono Pri la gramatikaj terminoj en PMEG.

PMEG klarigas kaj la plej bazajn aferojn, kaj tre specialajn detalojn. Ghi provas forlasi la kutiman europan perspektivon de multaj lernolibroj. Tial PMEG enhavas detalajn klarigojn de multaj aferoj, kiuj por iuj europanoj eble shajnas memkompreneblaj.

PMEG traktas kaj modernan kaj klasikan lingvouzon. Ghi uzas por helpi al la klarigoj abundon da ekzemploj, inter kiuj estas multege da ekzemploj el la Fundamento kaj la verkaro de Zamenhof. Che chiu tia ekzemplo la preciza fontloko estas montrata per mallongigo. Vidu tiurilate precipe la liston de literaturo.

Esence PMEG estas konservema verko, kiu multloke defendas la Fundamentan kaj Zamenhofan lingvajhon kontrau diversaj reformemaj ideoj kaj uzoj, sed ghi ankau prezentas modernajn uzojn kaj evoluojn, ech tiajn, kiujn iuj eble opinias tro drastaj.

Dankoj «

Pri la enhavo de PMEG respondecas nur mi sola, sed helpis min multaj personoj. Precipe kontribuis per valoregaj konsiloj Jorge Camacho, Markos Kramer, Birke Dockhorn, Nikolao Killing-Günkel, Hosomi Kazuyuki, Alen Kris, Jouko Lindstedt, Francisko Lorrain, Ken Miner, Rob Moerbeek kaj Robin van der Vliet. Pri matematikaj terminoj konsilis profesoro Christer Kiselman. Krome kontribuis multaj aliaj esperantistoj per nemalhaveblaj kritiko kaj proponoj. Pri la ellaborado de la unua HTML-a versio ege helpis min Stellan Lagerström kaj Per Aarne Fritzon. Al chiuj mi kore dankas.

Fine mi volas aparte danki al Esperanto-USA (antaue la Esperanto-Ligo por Norda Ameriko – ELNA), kiu realigis la unuan paperlibran eldonon de PMEG en la jaro 2005.

Shanghoj «

En aparta TTT-pagho vi trovos liston de shanghoj faritaj en la diversaj versioj de PMEG (ekde la 3-a de Majo 2018).

PMEG en la Interreto «

Liston de shanghoj faritaj en la diversaj versioj de PMEG (ekde la 3-a de Majo 2018) vi trovos en aparta TTT-pagho che
<https://bertilow.com/pmeg/shanghoj.html>

Bertilo Wennergren