PMEG

38.2.15. ET

ET = “(plej/tre) malalta grado, (plej/tre) malgranda speco”. Komparu kun EG. ET ne shanghas la bazan signifon de vorto, sed nur malgrandigas la signifon:

  • domo dometo = (tre) malgranda domo

  • doloro doloreto = (tre) malforta doloro, irito

  • varma varmeta = nur iom varma

  • verda verdeta = malforte verda, neklare verda

  • dika diketa = nur iom dika

  • babili babileti = babili malmulte

  • pluvi pluveti = pluvi malforte, pluvi kun malgrandaj gutoj

  • iom iomete = nur malmulte

Ofte ET-vorto montras specialan signifon:

  • shtrumpo shtrumpeto = mallonga shtrumpo, kiu kovras nur la piedon kaj la parton tuj super la piedo

  • ridi rideti = ridi sensone kun fermita busho

  • manghi mangheti = malmulte kaj senapetite manghi

  • rafano rafaneto = speciala malgranda varianto de rafano (speco de legomo)

Alternativoj de ET-vortoj «

Kelkaj specialsignifaj ET-vortoj ricevis nekunmetitan alternativon. En iaj okazoj la alternativo farighis pli populara. En tiaj okazoj la ET-vorto tendencas perdi la specialan signifon:

  • faleti = preskau fali pro mispasho stumbli

  • vojeto = tervojeto en arbaro au kampo pado

  • beleta = plachaspekta linda

Karesa signifo «

Iafoje ET montras karesan nuancon:

  • patro patreto = kara patro, pachjo

  • edzo edzeto = kara edzo

  • mano maneto = charme malgranda mano

  • knabino knabineto = charme malgranda knabino

Ordinara radiko «

  • eta = malgranda, malintensa

  • etigi = fari malgranda

  • etighi = farighi malgranda

  • etulo = malgranda persono

Iafoje oni uzas ET prefiksece por montri specialan signifon:

  • burgho etburgho = burgho, kies burgheco estas eta (lau socia statuso)

  • fingro etfingro = speco de fingro, kiu estas kutime pli malgranda ol la aliaj fingroj sur la mano

  • akciano etakciano, etakciulo = iu, kiu posedas relative malmulte da akcioj

Iuj opinias, ke chi tia prefikseca uzo de ET estas erara, sed temas fakte pri tute regula uzo de ET kiel ordinara radiko. Prefikseca ET estas preciziga antauelemento de kombino. Normale oni uzu ET sufikse, sed por iaj specialaj signifoj prefikseca uzo povas esti utila.