Nia hejmo / Vårt hem / Unsere Wohnung
Nia balkono estas kiel ghardeno, kaj de ghi oni vidas verdan valon.
Unser Balkon ist wie ein Garten, und von da aus schaut man über ein grünes Tal.
Vår balkong är som en trädgård, och därifrån ser man ut över en grönskande dal.
Nia kuirejo ne estas tre granda, sed ghi tamen taugas.
Unsere Küche ist nicht sehr groß, aber es ist schon so in Ordnung.
Vårt kök är inte så stort, men det duger ändå.
Birke farighis entuziasma gufofaldantino ekde sia ekdejhorado en la Gufujo.
Seit Birke sich im Gufujo engagiert hat, ist sie ein begeisterte Eulenfalterin geworden.
Alltsedan Birke börjat knäcka i Gufujo har hon blivit en hejare på att vika uvar i papper.
Kaj ne forgesu la muklojn, kiuj vere apartenas al la domo de Pettson kaj Findus.
Und nicht zu vergessen: die Muckel, die eigentlich ins Haus von Petterson und Findus gehören.
Och glöm inte mucklorna som egentligen hör hemma i Pettsons och Findus hus.