PMEGVortfarado / Neoficialaj afiksoj / Neoficialaj sufiksoj /

39.1.30. OZ

Ekssufikso en multaj medicinaj kaj botanikaj nomoj de malsanoj: sklerozo, mikozo, koniozo, iktiozo, leuxkozo, bakteriozo. Sxajnsufikso en multaj vortoj, kie la origina signifo estis “plena, hava, ricxa” aux simile: furioza, grandioza, celulozo, mukozo.

Vera sufikso «

1. “Malsano, difekto, perturbo”. Malofte uzata kiel vera sufikso: viruso virusozo = “virusmalsano”, fungo fungozo = “parazita malsano kauxzita de fungoj, mikozo”. Normale oni uzas internaciajn nekunmetitajn radikojn, sed ofte la internacia vorto ankaux povus esti Esperanta kunmetajxo, cxar la radikoj estas samformaj: nervoza, psikozo, acidozo, leuxkocitozo. Sxajnas preferinde kiom eble uzi kunmetajxojn kun “malsano”: virusmalsano, fungomalsano k.t.p.

2. “Plena, hava, ricxa”. Siatempe iom uzata kiel vera sufikso pro influo de la lingvo Ido: sablo *sabloza* = “ricxa je sablo”, poro *poroza*, suko *sukoza*. Nuntempe oni uzas kunmetajxojn kun HAV, PLEN kaj RICX aux simplajn A-vortojn sen sufikso: sabloricxa, sabla, porhava, pora, sukoplena, suka.


Dosierdato: 6 Novembro 2005 (07:11:55 GMT)