Kantotradukoj
Jen kelkaj kantoj, al kiuj Bertilo kreis Esperantan tekston, mem au kunlabore kun aliaj.
- Azil’ en paradizo (Asyl im Paradies)
- Bilanco (Bookends)
- Fajra rugh’ kaj chiela blu’ (Scarborough Fair)
- Frederiko kaj Cecilja (Balladen om herr Fredrik Åkare och den söta fröken Cecilia Lind)
- Ghis, kara, ghis (Bye, bye)
- IS (A Heart in New York)
- La amo de la fishkaptisto (Die Liebe des Fischers)
- La dibochulo (The Poor Rake)
- La sep talentoj (Die sieben Gaben)
- Mannelig
- Por la petinto (Song for the Asking)
- Richard Cory
- Shi ne estas bird’ (To nie Ptak)
- Tra la tuta universo (Across the Universe)