Signokodoj

Rusa - KOI8-R (ne ISO)

KOI8-R ne estas ISO-normo, sed estas en la praktiko la plej ofte uzata signokodo por la Rusa lingvo. Male al plej multaj aliaj signokodoj chi tie prezentataj, ghi neniel bazighas sur Latino 1. La ISO-a Cirila signokodo estas ISO 8859-5. Efektive ekzistas ankorau pli da Cirilaj signokodoj, kaj la temo estas ege kompleksa. Legu pli en la (Angla-lingva) pagho de Roman CZYBORRA pri Cirilaj signokodoj.

La unua parto de KOI8-R (la kodpozicioj ghis 127) estas identa al Askio.

Teksta tabelo:

128/80

9472
2500
 

129/81

9474
2502
 

130/82

9484
250C
 

131/83

9488
2510
 

132/84

9492
2514
 

133/85

9496
2518
 

134/86

9500
251C
 

135/87

9508
2524
 

136/88

9516
252C
 

137/89

9524
2534
 

138/8A

9532
253C
 

139/8B

9600
2580
 

140/8C

9604
2584
 

141/8D

9608
2588
 

142/8E

9612
258C
 

143/8F

9616
2590
 

144/90

9617
2591
 

145/91

9618
2592
 

146/92

9619
2593
 

147/93

8992
2320
 

148/94

9632
25A0
 

149/95

8729
2219
 

150/96

8730
221A
 

151/97

8776
2248
 

152/98

8804
2264
 

153/99

8805
2265
 

154/9A

 
160
00A0
 

155/9B

8993
2321
 

156/9C

°
176
00B0
 

157/9D

²
178
00B2
 

158/9E

·
183
00B7
 

159/9F

÷
247
00F7
 

160/A0

9552
2550
 

161/A1

9553
2551
 

162/A2

9554
2552
 

163/A3

ё
1105
0451
 

164/A4

9555
2553
 

165/A5

9556
2554
 

166/A6

9557
2555
 

167/A7

9558
2556
 

168/A8

9559
2557
 

169/A9

9560
2558
 

170/AA

9561
2559
 

171/AB

9562
255A
 

172/AC

9563
255B
 

173/AD

9564
255C
 

174/AE

9565
255D
 

175/AF

9566
255E
 

176/B0

9567
255F
 

177/B1

9568
2560
 

178/B2

9569
2561
 

179/B3

Ё
1025
0401
 

180/B4

9570
2562
 

181/B5

9571
2563
 

182/B6

9572
2564
 

183/B7

9573
2565
 

184/B8

9574
2566
 

185/B9

9575
2567
 

186/BA

9576
2568
 

187/BB

9577
2569
 

188/BC

9578
256A
 

189/BD

9579
256B
 

190/BE

9580
256C
 

191/BF

©
169
00A9
 

192/C0

ю
1102
044E
 

193/C1

а
1072
0430
 

194/C2

б
1073
0431
 

195/C3

ц
1094
0446
 

196/C4

д
1076
0434
 

197/C5

е
1077
0435
 

198/C6

ф
1092
0444
 

199/C7

г
1075
0433
 

200/C8

х
1093
0445
 

201/C9

и
1080
0438
 

202/CA

й
1081
0439
 

203/CB

к
1082
043A
 

204/CC

л
1083
043B
 

205/CD

м
1084
043C
 

206/CE

н
1085
043D
 

207/CF

о
1086
043E
 

208/D0

п
1087
043F
 

209/D1

я
1103
044F
 

210/D2

р
1088
0440
 

211/D3

с
1089
0441
 

212/D4

т
1090
0442
 

213/D5

у
1091
0443
 

214/D6

ж
1078
0436
 

215/D7

в
1074
0432
 

216/D8

ь
1100
044C
 

217/D9

ы
1099
044B
 

218/DA

з
1079
0437
 

219/DB

ш
1096
0448
 

220/DC

э
1101
044D
 

221/DD

щ
1097
0449
 

222/DE

ч
1095
0447
 

223/DF

ъ
1098
044A
 

224/E0

Ю
1070
042E
 

225/E1

А
1040
0410
 

226/E2

Б
1041
0411
 

227/E3

Ц
1062
0426
 

228/E4

Д
1044
0414
 

229/E5

Е
1045
0415
 

230/E6

Ф
1060
0424
 

231/E7

Г
1043
0413
 

232/E8

Х
1061
0425
 

233/E9

И
1048
0418
 

234/EA

Й
1049
0419
 

235/EB

К
1050
041A
 

236/EC

Л
1051
041B
 

237/ED

М
1052
041C
 

238/EE

Н
1053
041D
 

239/EF

О
1054
041E
 

240/F0

П
1055
041F
 

241/F1

Я
1071
042F
 

242/F2

Р
1056
0420
 

243/F3

С
1057
0421
 

244/F4

Т
1058
0422
 

245/F5

У
1059
0423
 

246/F6

Ж
1046
0416
 

247/F7

В
1042
0412
 

248/F8

Ь
1068
042C
 

249/F9

Ы
1067
042B
 

250/FA

З
1047
0417
 

251/FB

Ш
1064
0428
 

252/FC

Э
1069
042D
 

253/FD

Щ
1065
0429
 

254/FE

Ч
1063
0427
 

255/FF

Ъ
1066
042A
 

La signo 154/9A (= 160/00A0 Unikode) estas nerompebla spaceto.

Jen klarigoj, kiel uzi tiajn numerojn kaj kodajhojn en HTML.

Atentu, ke la chi-antaua teksta tabelo ne estas chiam tute fidebla. Iuj TTT-legiloj povas montri iujn signojn erare. Por certeco nepre komparu kun la chi-posta bildo de la sama tabelo. Tiel vi ankau povas testi, kiel kapabla kaj kiel korekta estas via TTT-legilo.

Bilda tabelo:

KOI8-R - kiel bildo